-
1 giudizio imparziale
сущ.общ. беспристрастное мнение, беспристрастное суждениеИтальяно-русский универсальный словарь > giudizio imparziale
-
2 imparziale
-
3 imparziale
-
4 imparziale
agg. (obiettivo)объективный, (equanime) беспристрастный, (neutrale) нейтральный -
5 imparziale
aggбеспристрастный, справедливыйSyn:Ant: -
6 giudizio
giudìzio m 1) filos суждение 2) рассудок, благоразумие; ум; разум uomo di giudizio — рассудительный человек mettere giudizio — образумиться, взяться за ум perdere il giudizio — потерять разум <благоразумие>; лишиться рассудка non avere un bricioloquattrino, un centesimo> di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла con giudizio — разумно, осторожно 3) мнение, суждение, заключение giudizio parziale [imparziale] — пристрастное [беспристрастное] мнение <суждение> giudizio temerarioqd, qc — составить себе благоприятное [неблагоприятное] мнение о ком-л, о чём-л rimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-л a mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему a giudizio di tutti — по (все)общему мнению 4) dir суд, судебное разбирательство chiamarein giudizio — вызвать в суд presentarsi in giudizio — явиться в суд rinviare a giudizio — предать суду tradurre in giudizio — отдать под суд stare in giudizio contro qd — судиться, иметь тяжбу с кем-л sospendere il giudizio — прекратить дело 5) dir приговор¤ giudizio universale -
7 беспристрастный
прил.imparziale, spassionato; equanime книжн.беспристрастный судья — giudice imparzialeбеспристрастная оценка — giudizio equanime -
8 spassionato
aggбеспристрастный, справедливыйSyn:Ant: -
9 oggettivo
-
10 sereno
1. agg.1) чистый, ясный; (terso) прозрачный, безоблачный2) (fig.) (tranquillo) тихий, спокойный, покойный; (impassibile) невозмутимый; (disteso) безмятежный, умиротворённый3) (imparziale) беспристрастный, объективный2. m.1) ясная погода, чистое небо2) (fig. tranquillità) in famiglia è finalmente tornato il sereno в семье, наконец, наступил покой (дома все, наконец, угомонились; дома снова тишь да гладь да божья благодать)3.•◆
la notizia del licenziamento è stata un fulmine a ciel sereno — известие об увольнении грянуло как гром средь ясного неба
См. также в других словарях:
imparziale — im·par·zià·le agg. CO che valuta o giudica in modo spassionato e obiettivo, senza privilegiare nessuno: giudice imparziale, arbitro imparziale | che denota giustizia ed equanimità: valutazione, giudizio imparziale Sinonimi: equanime, 1equo,… … Dizionario italiano
imparziale — {{hw}}{{imparziale}}{{/hw}}agg. 1 Detto di chi opera o giudica in modo obiettivo ed equanime; SIN. Equo, giusto, spassionato; CONTR. Parziale. 2 (est.) Che mostra equità di giudizio: considerazioni imparziali … Enciclopedia di italiano
imparziale — agg. (di persona, di giudizio) equo, equanime, giusto, spassionato, neutrale, equidistante, obiettivo, disinteressato, neutro, oggettivo, sereno, salomonico, super partes (lat.) CONTR. parziale, iniquo, ingiusto, partigiano, settario, tendenzioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sereno — A agg. 1. (di cielo) chiaro, limpido, nitido, puro, diafano, terso, trasparente, rasserenato CONTR. annuvolato, rannuvolato, plumbeo, temporalesco, coperto, fosco, nebbioso, caliginoso, minaccioso, scuro 2. (fig.) calmo, olimpico, pacato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obiettivo — A agg. imparziale, spassionato, disinteressato, equo, equanime, neutrale, oggettivo, lucido CONTR. parziale, interessato, soggettivo, settario, fazioso, fanatico B s. m. 1. (fot.) lente □ (est.) macchina fotografica 2. (milit … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggettivo — agg. 1. obiettivo, effettivo, reale, esterno (filos.) CONTR. soggettivo 2. (di giudizio, di comportamento, ecc.) imparziale, equo, spassionato, impersonale, giusto CONTR. parziale, partigiano, personale, preconcetto. SFUMATURE oggettivo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equanime — e·quà·ni·me agg. CO equo, giusto, imparziale: giudice equanime, giudizio equanime Sinonimi: 1giusto, imparziale. Contrari: fazioso, ingiusto, iniquo, partigiano, parziale. {{line}} {{/line}} VARIANTI: equanimo. DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
oggettivo — og·get·tì·vo agg. 1. TS filos. relativo all oggetto, alla realtà fenomenica indipendente dalla percezione soggettiva Sinonimi: 1esterno. 2a. CO fondato sull esperienza diretta della realtà concreta: dati oggettivi, avere una conoscenza oggettiva… … Dizionario italiano
sereno — se·ré·no agg., s.m. FO 1. agg., limpido, terso, libero da nubi: domani il tempo sarà sereno, è una bella giornata serena Sinonimi: bello, chiaro, terso. Contrari: brutto, burrascoso, coperto, fosco, nuvoloso, plumbeo. 2a. agg., fig., tranquillo… … Dizionario italiano
spassionato — 1spas·sio·nà·to agg. CO 1. di qcn., libero da passioni, pregiudizi, condizionamenti e sim.: un giudice, un critico spassionato Sinonimi: disinteressato, imparziale, obiettivo, oggettivo. Contrari: parziale. 2. che nasce da un atteggiamento di… … Dizionario italiano
imparzialità — /impartsjali ta/ s.f. [der. di imparziale ]. [atteggiamento imparziale: i. d un giudizio ; decidere con i. ] ▶◀ equanimità, equità, neutralità, obiettività, oggettività, serenità, spassionatezza. ◀▶ faziosità, partigianeria, parzialità,… … Enciclopedia Italiana